안드로이드 10이상 실시간 자막 기능

안드로이드폰 (주로 갤럭시 시리즈) 버전 10이상을 사용한다면 실시간 자막 기능을 이용해 보는 것도 재미 있을 것 같습니다. 보통 우리같으면 스마트폰을 구매하고 크게 기능을 잘 활용하지 못한것도 사실입니다. 대표적으로 전화걸기, 받기, 문자 송수신 등 기본적 기능 활용에다 요즘 데이터를 이용한 인터넷 사용이 아마도 가장 스카트폰을 활용하는데 가장 많이 사용하고 있지 않나 생각해 봅니다. 

물론, 카톡 페이스북 트위터 같은 SNS 활용도 기본적인 무선통신 기반으로 활용을 하고 있구요. 

 

저뿐만이 아니라 많은분들이 스마트폰을 이용해서 영어학습을 하는 분들도 많더라구요. 

그 중 영어 드라마를 본다던지 혹은 CNN같은 영어 뉴스를 시청할 때 스마트폰에서 설정만 해주시면 자막이 표시되기 때문에 공부하기에도 편하고 이해하기도 편하고 또 이어폰등을 사용할 수 없을때 동영상의 내용이 필요할 경우 사용하면 유용한 기능이 될 수 있습니다. 

 

유투브에서는 자막생성 기능이 있어 이어폰이나 스피커를 사용하지 않고도 내용을 볼 수 있긴하나 한글자막에서는 내용이 틀린경우가 많더라구요. 향후 좀 더 기술이 발전하겠죠.

 

오늘 소개해 드릴 안드로이드폰 실시간 자막 기능은 아직까지 영어버전뿐이 없네요. 차츰 다국적 언어를 준비한다고 하니 한글 포함 각국의 언어로 자막을 볼 수 있는 시간이 오길 바랍니다. 

 

그럼 설정하는 방법을 간단히 소개해 드리겠습니다. 

 

 

1. 휴대폰 설정으로 들어가기

 

휴대폰별로 위치가 다를수 있으나 톱니바퀴 모양의 설정은 모두 동일하니 설정을 누릅니다. 

 

 

 

2. 접근성으로 들어갑니다. 

 

접근성 항목은 소리지원 특히 청각지원을 할 수 있는 기능이 있고 스위치 제어기능과 화면을 보지 않고 이동할 수 있는 음성가이드 기능도 이곳에서 설정합니다. 우리는 이 중에서 자막기능을 설정하고자 하기 때문에 청각보조 기능을 활용하도록 하겠습니다.

 

3. 청각보조 기능으로 들어가기

 

이 기능을 살펴보면 청각을 보조하기 위해 오디오 기능을 조절하거나 텍스트 등과 같은 보조기능을 사용한다고 되어 있습니다. 이 곳에서는 음질 최적화 설정이 가능하고 통화를 제외한 음악 등 오디오의 좌우소리 밸런스를 잡아주고 음성자막 변환 및 소리알림 기능도 함께 제공됩니다. 이 기능은 구글플레이에서 앱을 설치해야 하는데 스피커를 통해서 말을 하고 그 내용이 자막으로 되어 저장까지 할 수 있는 기능으로 녹음을 한다든지 할 때 사용하면 유용하게 쓰실 수 있을겁니다. 

 

지금은 실시간 자막 기능에 대한 글이니 청각 보조 기능으로 들어가도록 하겠습니다. 

 

 

 

4. 실시간 자막 기능 On 

 

실시간 자막의 기능을 On 시켜줍니다. 이제부터는 영상에서 실시간으로 자막이 보이게 됩니다. 미리 알아두어야 할 점은 

 

▶ 현재 영어로만 지원됩니다. 

▶ 음성을 자막으로 표시하면 아무래도 배터리가 조금은 빨리 소모되겠지요.

▶ 자막을 손으로 눌러 원하는 곳에 위치 시킬 수 있고 두번 탭하면 자막이 펼쳐집니다. 

 

 

CNN 실시간 자막 내역

 

 

가끔은 우리가 사용하는 전자기계 등을 완벽하게 기능을 사용하지 못하는 경우가 많습니다. 저도 처음 기계를 구입하면 웬만하면 모든 기능을 해보는 성격인데 이제는 한꺼번에 외워지지도 않고 자주 잊어버리게 되네요. 그래도 이런 기회에 한가지씩 기능을 살펴보고 적용해 보면 기억에 오래 남게 되는거는 맞는것 같습니다. 

 

지금까지 몰라도되는 상식이었네요.